Somewhere in time似曾相識~帕格尼尼主題變奏曲

 

YSKfY90SRn5pATmkNSvvSg



bTgMX1z7hNYCoYZN5hPyqw

 

Somewhere in time      

Somewhere in time
You came into my world
Love was beyond what I imagined love would be
Now just a dream
I hold till the end of time
Hoping someday we'll find what we left behind

There'll come a day
Our paths will meet again
We'll cross the bridge of time and space to a love that's free
No more goodbye
No lonely waiting
That'll be our day to love, to live all our dreams

☆If we believe and keep alive
The hope that love will stand the test of distance and time
Then we shall find our new tomorrow
Somewhere in time

Someday there'll be no time between us
There'll just be endless days for us to love and share
We'll rise above the tears of our lonely years
Into a world beyond today
In another somewhere(☆)

 

 

曾幾何時        

曾幾何時
你來到我的世界裡
愛情遠比我想像的美麗
但是現在,這只是個夢
直到最後一刻我仍緊緊的握住
希望有一天,我們能找回之前所留下的一切

會有那麼一天
我們將會再重新交會
一同穿越時空的橋,得到無止盡的愛
不用說再見
也不用再等待
那天將是我們相愛的日子,一同實現夢境的日子

如果彼此深信,並且認真的生活著
愛情就算會面臨距離與時間的考驗
但是在某時某刻
我們將會發現嶄新的明天

有一天我們之間將不再擁有任何時間相處
那就是我們一同分享與相愛的末日
我們將會克服這些痛苦的歲月
直到來生
又在於某處相遇

 

 
參考資料
 
 
XYpspkDeujhe3ADPq4fsgQ
 
 
 
<似曾相識>是我至今看過最唯美的文藝電影之一,而由John Barry
 
譜寫的電影音樂,古典深情,深刻的刻劃出影片中的物換星移,天上
 
人間,朝朝暮暮,無怨無悔,我曾經提過<似曾相識>是我個人擁有
 
的第一張電影原聲帶,我想它大概也是一張市場生命最長青的原聲帶
 
,不論你喜歡什麼樣的音樂,幾乎都很難不被它打動.
 
主題旋律Somewhere In Time早己成為大家最耳熟能詳的抒情音樂,
 
但它並沒有煽情媚俗的外表,反而散發著一股優雅內歛的古典氣質,
 
像一幅用音符細細勾勒的工筆素描,有女主角嫻雅溫柔的眼神,有男
 
主角癡心等候的身影.
 
同時電影中選錄的古典音樂作品,拉赫曼尼赫夫的帕格尼尼主題變奏
 
曲,也因本片成為廣為人知的古典名曲,是在電影中運用古典音樂的
 
經典示範,現在恐怕有不少人只知道這是<似曾相識>裏的音樂,反
 
而不曉得這首曲子的原作者與出處,這首既成音樂在意境和影像上的
 
結合,都美的無以復加.
 
故事中這是男主角最喜愛的音樂作品,當男女主角一同出遊時,男主
 
角在划船時也哼了這首曲子,女主角問男主角這是什麼曲子,男主角
 
回答是拉赫曼尼赫夫的作品,女主角有些訝異,因為她一直是拉赫曼
 
尼赫夫的樂迷,卻不曾聽過這首曲子,
 
其實那是因為當時這首曲子的確尚未創作出來,導演有意用這首曲子
 
向女主角暗示男主角來自”未來”,因為後來在女主角的遺物中有一
 
個特別訂作的音樂盒,當中的音樂正是這個曲子.
 
這首曲子和John Barry在電影中創作的音樂也呈現了高度的協調性,
 
不論使用這個曲子是導演或是配樂者的主意,可以看出拉赫曼尼赫夫
 
的帕格尼尼主題變奏曲,是整個配樂風格與靈感的來源.
 
The Old Woman也是一首相當典雅優美的作品,描寫年老的女主角將
 
金錶交給男主角,雖然此刻男主角還不了解這一切的意義,但對女主
 
角而言,她的生命已雲散天青,了無遺憾,小提琴獨奏在內歛的旋律
 
中壓抑著澎湃的激情,正如女主角嫻熟高雅的外表下,為愛守候一生
 
的深情.
 
The Journey Back In Time描述男主角為了畫中倩影,朝思暮想,魂
 
牽夢縈,並且窮思竭慮,試圖藉由金錶的聯繫跨越時空,但求一會佳
 
人,音色雖然柔和,但也帶了一股懸疑的神祕氣息.
 
A Day Together前段是描寫女主角暫時拋開一切,和男主角在一個陽
 
光燦爛的午後,一同結伴出遊,John Barry把兩情相悅的興奮和喜悅
 
描寫的如此典雅,有如古畫中的景像,相當令人神往,後段實際上是
 
終曲的音樂,男女主角生命中只有短暫的交會,但剎那已成永恆,
 
A Day Together這樣的命名,也為男女主角最後終能在另一個世界重
 
逢,下了一個優美的註腳.
 
Is He The One中以溫柔深情的提琴獨奏開場,中間兩個簡短的豎琴樂
 
句,描繪著女主角對男主角深情的一笑,這一景就這樣讓攝影師捕捉
 
了下來,觀眾這才和男主角一樣恍然大悟,這不正是古畫中令男主角
 
魂縈夢牽的笑容,原來這場跨越時空的愛情,如此的天意與宿命.
 
The Man Of My Dreams描寫在舞台上的女主角,不顧一切,假戲真
 
做,向坐在台下的男主角真心告白,是一段非常動人的作品,Return
 
To The Present的音色與Is He The One有些相似,但氣氛來的感傷沈
 
重的多,描寫男主角意外回到現代,從此與女主角分隔在兩個時空,
 
男主角難以忘情卻又無能為力,在心痛與思念中觸景傷情,神形消
 
瘦,一步步走向死亡.最後的Theme From 'Somewhere In Time',唯
 
美的主題旋律在Roger Williams動人的鋼琴詮釋下,留下令人無盡唏
 
噓的結局.
 
 
事實上,這張原聲帶並沒有按電影情節順序編排,但它唯美深情的旋
 
律性,古典高雅的氣質,卻很容易一再引領你回到電影中感動的時
 
刻,甚至不曾看過這個影片的人,也能感受到那一份癡情纏綿的繾
 
綣,蒼天無語的遺憾,我想再過十年,它仍舊會是最受歡迎的電影原
 
聲帶.
 
 
By Loyalwise Ye 1998/9/15
 
 
 

IbjA14h4OG_H0rBE6bVbRw

 
 
似曾相識——超越時空的姻緣           陳韻琳
 
 
                  
「似曾相識」這部電影在1980年間轟動一時,因為它的主題曲實在太
 
優美了,當時大家對主題曲的狂熱,絕不輸給近二十年後的鐵達尼
號。
 
不僅如此,「似曾相識」這部電影對一見鍾情似的愛情,也是拍得既
 
純真又唯美,它結局的無奈與淒美,觸及不知多少愛戀中的男男女女
 
的心田深處。
 
我還記得當時我和男友(也就是現在的老公)一齊去看這部電影,他
 
就愛上這部電影的主題曲和女主角,以及那在時光中偶遇、最終生死
 
相隨的,在永恆中長相廝守的戀情。
 
那時空之謎、一見鍾情的似曾相識之感、以及寧選擇死亡以讓愛永
 
恆,氣氛都醞釀的極美極好,導演刻意將影像和對白處理的很含蓄,
 
以符合1912年的情境,卻用電影主題曲和拉赫曼尼諾夫「帕格尼尼主
 
題變奏曲」第十八段最唯美的段落,表達出影像和對白刻意收斂起來
 
的情感,因而能讓觀眾餘韻繞樑回味再三。
 
女主角Jane Seymour很有氣質、很有古典美,Somewhere In Time 翻
 
譯成「似曾相識」也非常適切,這部片子可算是七零年代末以愛情為
 
主題的電影中,相當經典的片子了。
 
多半愛情電影,相愛的兩人,阻隔來自空間,這部電影卻讓時間成為
 
他倆的阻隔。
 
設若他們之間沒有時間的阻隔,應當是很匹配的夫妻,一個創作舞台
 
劇劇本、一個演出舞台劇,夫唱婦隨,偏偏理查像是從天降臨般,來
 
自愛麗絲不知名之處,也瞬間回到愛麗絲去不了的時空;兩人渴望愛
 
的永恆,沒有背叛、沒有移情,卻不能攜手白頭,只能等候死亡以後
 
的永永遠遠。
 
 
 

2_2nByAKXIgedb_XG7XHiQ

 
 
片名:似曾相識,Somewhere In Time(1980)
導演:Jeannot Szwarc
演員:Christopher Reeve and Jane Seymour
 
 
 
電影開始於理查正在為自己創作的劇本首演成功,跟合作伙伴們開心
 
的討論,突然出現了一個老太太,緩緩走到他身邊,將一個懷錶交給
 
他,說:「回到我身邊!」然後又緩緩離去。
 
這奇異的一景讓全場靜默,很久以後才有人問理查:「你認得她?」
 
理查說:「不,我不認得!」
 
鏡頭轉向這老太太,她回家,憂傷而沈默的回到自己房間放唱片,聽
 
的音樂,正是電影主題曲「似曾相識」。
 
一晃八年後,理查已經是知名劇作家,住在芝加哥。
 
因為跟女友剛分手心情不好,決定出外散心。
 
他不知不覺開車晃到一家有悠久歷史的著名旅館,一種莫名的好感讓
 
他決定住下來。
 
一天,他在等候進餐廳用膳時,看到這有悠久歷史的旅館有間展覽過
 
去資料的展覽室,他隨意進去瀏覽,竟被一種神秘力量呼喚似的,讓
 
他回頭看見一張美女的照片,他無法解釋的被這照片中的女子的笑容
 
所吸引,以致於日日流連於這張照片之前。
 
他詢問從小在這旅館長大的侍者那女子是誰?方知她是很久以前的有
 
名舞台劇演員,名叫愛麗絲,曾於1912年在這間旅館的演藝廳表演過。
 
但他無從解釋他何以被這照片如此強烈的吸引,於是決定去追查愛麗
 
絲的過往。
 
他從戲劇史記錄中看見一個奇怪的訊息:愛麗絲在演戲事業如日中天
 
之際,突然因某種神秘原因退隱,失去了演戲的意願;更讓他大吃一
 
驚的,他在雜誌中,看見愛麗絲死前最後一張公開的照片,竟是八年
 
前叫他「回到我身邊!」的老婦。
 
那老婦說這句話時交給他的懷錶,他至今仍帶在身上呢!
 
事情越來越神秘了。
 
理查終於循線找到一直在照顧愛麗絲的女僕。
 
女僕原本根本不想理會理查,但當理查拿懷錶給她看時,她大吃一
 
驚,說:「這是她最愛的懷錶,怎會在你這裡?她過逝的那一天,懷
 
錶也不見了。」
 
理查是這樣得知那老婦八年前去找他之後,當晚便過世了。
 
女僕並告訴理查說,正是在1912年旅館演藝廳戲劇表演之後,愛麗絲
 
性情大變,從此活在自我的封閉世界中,生命變得很空虛。
 
女僕並告訴理查,愛麗絲生前一直反覆讀的書,是理查大學教授寫的
 
「在時間中旅行」這本書。
 
到底愛麗絲發生了什麼事?何以理查一直覺得有一種神秘力量在牽引
 
他和那張照片中的美女?
 
理查決定去找他的大學教授,問清楚如何回到過去?他要回到1912 年
 
時的這間旅館,與愛麗絲相遇。
 
當然,要回到過去並不容易,他照老教授的指導,費了九牛二虎之
 
力,失敗很多次後,一時靈光乍現,決定去旅館舊閣樓找很那些堆積
 
著的很舊很舊的資料,他要找的是1912年,愛麗絲演戲的那一天,住
 
在旅館的旅客名單,他果真看到自己的名字。
 
於是他修正了他回到過去的方法,將時間調向當年他住進旅館的時間。
 
終於一次睡覺醒來,他發現自己成功了,他正在1912年、愛麗絲即將
 
演戲的前一天。
 
當他碰到愛麗絲時,愛麗絲很恍惚,問他:「是你嗎?」他也情不自
 
禁回答:「是我!」他倆見面那一剎那,愛麗絲對他已一見鍾情了,
 
而他,早在看她照片時也已一見鍾情。
 
他倆的愛情遭遇到愛麗絲經紀人的攔阻。
 
經紀人在愛麗絲毫無指望時收留了她,訓練她成為大明星,他看見愛
 
麗絲的潛力,知道愛麗絲日後前途無可限量,憑他經紀人的經驗,他
 
知道阻礙愛麗絲前途的,會是愛情的力量,一個女藝人是不可能兼顧
 
事業與愛情的。
 
因此他一再提醒愛麗絲,小心出現一個男人改變她的一生。當愛麗絲
 
遇見理查以後,問她的經紀人:「是他嗎?」經紀人說:「只有妳自
 
己知道。」
 
愛麗絲情不自禁,他開始跟經紀人的阻撓對抗。
 
愛麗絲在遇到理查以後徹底明白,理查的確改變了她的一生,現在她
 
已經不能沒有他!愛麗絲甚至在演戲之中途,隨機轉變了戲碼台詞,
 
即興演出一段她想對理查說的話:「我愛的人,他早已出現在我的夢
 
中,在夢中最隱密的部分。
 
現在他若出現,我要跟他說什麼呢?我要跟他說,你徹底改變了我的
 
生命,我愛你。」
 
這段表達感情的即興隨演,獲得滿場喝采,因為情感實在太真實了。
 
成功演出後,旅館要留下這個大明星的照片作永遠的宣傳與紀念,愛
 
麗絲當時已意態闌珊厭倦人際,只想趕快與理查相會,因此沒有笑
 
容,負責照相的人跟愛麗絲說:「想點讓妳快樂的事!」沒想到就在
 
此時,理查出現,愛麗絲露出幸福的微笑。
 
照相機於此時按下快門!照相的人說:「「太完美了!」當然,這張
 
照片就是長久掛在旅館資料室牆上的那張照片了。
 
愛麗絲的經紀人感覺危機重重,決定帶愛麗絲遠遠的離開。
 
他私下跟理查見面,說:「你會摧毀她。」但理查說:「我也有對她
 
十分好的動機,那就是愛!」
 
愛麗絲不顧一切的留下來了。
 
她和理查有非常美好的一天。
 
而後,理查跟愛麗絲聊天之際,不小心掏出西裝口袋的錢幣,錢幣上
 
寫著 1976,就在此時,理查消失了,回到了他原本所在的未來。
 
一切謎底都揭開了。
 
導致愛麗絲息影不再演戲、從此活在封閉的自我世界、生活徹底空虛
 
的那樁神秘事件,正是理查的出現;而理查之所以看到照片便無法自
 
拔的一見鍾情,是因為照片中那最完美的幸福笑容,正是對理查而笑的。
 
理查出現,果真徹底改變了愛麗絲,也摧毀了愛麗絲的前途。
 
因為他跟愛麗絲在不同的時空,兩人不能長相廝守。
 
理查消失後,愛麗絲終生等候理查再出現,拼命研究時空之旅好回到
 
過去、或進到未來,直到她八十多歲在戲院碰到還那麼年輕、對她完
 
全沒有記憶的理查,知道一切都不再可能,便給了理查他消失時留在
 
她手上沒帶走的懷錶,憾恨而死!
 
但理查回到過去與愛麗絲戀愛,也摧毀了理查,因為理查再也無法活
 
在他所處的真實世界,他一直想回到過去,他想要繼續跟愛麗絲在一
 
起,這也是愛麗絲息影多年後,一直反覆讀「在時間中旅行」這本書
 
的原因。
 
他們只能活在自我封閉的世界,一再徒勞無功的想在時間中旅行找到
 
傾心相許的彼此。 
 
 

ZE_cf7tX4wccAgmFqOwJFQ

 

理查最後因一週絕食,死在旅館中。
 
死亡解脫了他,他終於在永恆中遇見了愛麗絲,愛麗絲在那裡等他。
 
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    樂活老媽媽 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()