不老烏龜登山隊

 這歌曲是理察馬克斯 Richard Marx

在凱文柯斯納電影＜瓶中信＞

為義大利首席天后蘿拉普西妮寫的 " One More Time ".

也是電影＜瓶中信＞的主題曲.

而我喜歡聽理察馬克斯唱的男聲,

每次聽,心裡總是好酸...好痛...

 " One More Time " 男聲: 女聲:

Nothing I must do沒有我非要做的事
Nowhere I should be沒有我該存在的地方
No one in my life to answer to but me生命彷彿空盪的長廊,只剩下自己的迴音

No more candlelight不再有燭光溫暖夜晚
No more purple skies不再有紫藍色的薄霧寵照清晨
No one to be near、as my heart slowly dies孤單的身影就好似我的心已漸漸停止跳動

If I could hold you one more time如果我能再次緊緊抱住你
Like in the days when you were mine就像以前你還屬於我的那些日子一樣
I'd look at you till I was blind我會凝視著你直到什麼也看不見為止
So you would stay這樣你就會留下
I'd say a prayer each time you smiled我會祈求你笑容常在
Cradle the moments like a child並細細收藏著這些時刻
I'd stop the world if only I could hold youone more time我會讓世界停止運轉只要我還能夠再次緊緊抱住你

I've memorized your face你的臉龐深深刻印在我心上
I know your touch by heart只有你能深深觸動我的心
Still lost in your embrace我依然依戀你的懷抱
I dream of where you are我還是渴望能飛到你身邊

If I could hold you one more time如果我能再次緊緊抱住你
Like in the days when you were mine就像以前我們還相愛時一樣
I'd look at you till I was blind我會凝視著你直到什麼也看不見為止
So you would stay這樣你就會留下
I'd say a prayer each time you smiled我會祈求你笑容常在
Cradle the moments like a child並細細珍藏著這些時刻
I'd stop the world if only I could只要我還能夠再次緊緊抱住你
hold you one more time我寧願世界停止轉動

 Richard Marx 另有一首耳熟能詳的曲子

～也是我最喜歡聽孫女唱的歌曲之一～

～孫女唱這首歌曲，聲音很有表情，真的很好聽～

"在此等候 Right Here Waiting " 

Oceans apart day after day隔海相思，日復一日

And I slowly go insane我逐漸陷入瘋狂

I hear your voice on the line在電話裡聽著你的聲音

But it doesn't stop the pain但那不能療傷止痛



If I see you next to never如果永遠見不到你

How can we say forever我倆還談什麼天長地久



Wherever you go 不論你去了哪裡？

Whatever you do 不管你做了什麼？

I will be right here waiting for you 我都會在此為你等候

Whatever it takes 不管未來如何

Or how my heart breaks或我有多麼傷心

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候



I took for granted, all the times過去我一直視為理所當然

That I thought would last somehow以為那終究會繼續

I hear that laughter, I taste the tears我聽到笑語，嚐到淚水

But I can't get near you now現在卻無法靠近你

Oh, can't you see it baby寶貝，你難道看不出來？

You've got me goin' crazy你已經令我瘋狂



Wherever you go不論你去了哪裡？

Whatever you do不管你做了什麼？

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候

Whatever it takes不管未來如何

Or how my heart breaks或我有多麼傷心

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候



I wonder how we can survive   This romance

我懷疑要怎樣才讓這段戀情繼續下去

But in the end if I'm with you如果最後我能夠和你在一起

I'll take the chance我會好好把握機會



Oh, can't you see it baby寶貝，你難道看不出來？

You've got me goin' crazy你已經令我瘋狂

Wherever you go不論你去了哪裡？

Whatever you do不管你做了什麼？

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候

Whatever it takes不管未來如何

Or how my heart breaks或我有多麼傷心

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候