Moon River 月河 ~第凡內早餐~奧黛麗赫本

 

LKJfjLp9URa6hWYDS_rg9A

 

l_GOMQ5MNpXGuGPl1vdRBw

 

d5JKDCmDTA1PH9XPxjNc0A

 

4JfKHT8m_yPZaxNcXlRxXw

 

第凡內早餐 : 改編自楚門卡波特(Truman Capote)的暢銷短篇小說.
在奧黛麗赫本成功地詮釋了劇中女主角"荷莉",
這位嚮往進入上流社會的鄉下女孩後,影迷已將兩人的名字畫上等號.


荷莉是位行事作風開放,社交手段高招的紐約高級玩伴女郎,
最喜歡在第凡內珠寶店外吃早餐排解煩悶,
夢想著有天可以嫁給巴西富豪成為擠進名流圈.
 
住在她樓下的保羅是位不得志的英俊小作家,正被富婆供養在公寓裡.
兩人因為種種的意外而認識彼此,並成為無所不談的好友,
但是荷莉亟欲脫離現況的意志,讓她逐漸失去自我迷失了方向,
保羅要如何協助她,在這場大都會夢想追逐戰中,找到真正的愛情呢??
 

電影段段紮實的經典劇情,描繪出大都會的浪漫愛情傳奇.
奧黛麗赫本如鑽石般耀眼的詮釋,讓本片更顯耀眼奪目.
值得一提的是,
作詞家強尼莫瑟特別為奧黛麗赫本,本人所寫的電影主題曲「月河」
Moon  River 榮獲奧斯卡最佳電影主題曲大獎殊榮,
這首膾炙人口的抒情經典相信是赫本迷最耳熟能詳的歌曲.
 
 
第凡內早餐, 女主角奧黛莉赫本在一大清早時,
站在一家店前吃著法國麵包喝著咖啡,那家店 Tiffany~~蒂芬妮
就是那個全世界最有名的珠寶店!!
只是以前翻譯成第凡內
 
 
 
 
參考資料   第凡內早餐   
 

nO_52GfvrRZaV31KeJWinw
 
 

YWhPzbYOPVICEnEtFEJ9Tg
 
 
Dh8FW35h6plS6V3I9v6PnQ 
 

ddwzc2KjJVh_b8fHi6jmkQ
 
 

 HPHrncM_bwKA4LiSADE57Q
 
 
 
Moon River 月河
 
Moon river wider than a mile
月光河,比一哩更寬
I'm crossing you in style someday
總有一天,我會遇見優雅的妳
Oh, dream maker
噢!織夢者
You heart breaker
你總是讓人心碎
Wherever you're going
不論你去向何方
I'm going your way
我將隨你而去

Two drifters off to see the world
兩個漂流者想看這個世界
There's such a lot of world to see
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
We're after the same rainbow's end
我倆跟隨著同一道彩虹的末梢
Waiting 'round the bend
在圓弧外等待
My huckleberry friend
我的知心好友
Moon river and me
還有月河和我


 
arrow
arrow
    全站熱搜

    樂活老媽媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()